Бета: снова Я.
- E-mail: felix-lunar@rambler.ru
- Жанр: Сонгфик, стихотворение, романтика.
- Пейринг: Бьякуя/Рукия, Иноуэ/Ичиго, Ичиго/Рукия.
- Музыка: Secret Garden - Sleepsong Композицию можно скачать по этой ссылке: www.myzuka.ru/songs/539779/06_sleepsong_mp3.htm...
- Рейтинг: G
- Статус: закончен.
- Размещение: распространению на других сайтах не подлежит. Данное право остается только за автором!
- П/а: возможен ООС.
- От автора: Посвящается Соде но Шираюки.
Прошу, читайте с музыкой. И вам больше понравится, и мне приятнее. Ваша Кучики Рукия.
Loo-li, loo-li lai-lay...
"Вот и ночь... И твой Бог, ледяная луна,
Нежно светом ласкает, целует ресницы...
И я рядом с тобой, словно страж и стена.
Как желал бы я знать, что сейчас тебе снится.
Твои черные волосы мягкой волной
Разбросались небрежно по простыни белой...
Ты мечтала, чтоб я был добрее с тобой,
Ты со мной говорить и смеяться хотела...
Рукия... не могу... И в дневной суете
Все молчу по своим убежденным канонам.
Лишь ночами могу доверяться мечте
И пою для тебя, как мальчишка влюбленный.
Наклоняюсь к лицу, и мы дышим с тобой
В унисон, словно жили душою одною.
И глаза мои серые смотрят с мольбой...
Им не хочется спать, не приму я покоя
Пока ты, как Богиня под светом луны,
Предо мной, как ребенок, лежишь на постели.
Утром вновь суета... Снова чувство вины,
Что опять не сказал и что сердцу не верил.
Но я снова пою, чтоб ты слаще спала,
Чтоб во сне ты ни боли, ни страха не знала.
Чтоб дороги, пути, по которым ты шла,
Моя сила любви, как звезда, освещала".
Lay down your head,
And I`ll sing you a lullaby -
Back to the years,
Of loo-li lai-lay;
And I `ll sing you to sleep...
And I`ll sing you tomorrow...
Bless you with love,
For the road that you go.
________________
Ветер бьется в окно, и за шторами прячется
Колдовская луна. Она смотрит и ждет,
Как в холодную ночь, с четверга и на пятницу,
Она рядом присядет и тихо споет:
"Ты сейчас далеко... Покоряешь Вселенную
Своего необъятного, чуткого сна.
Я смотрю на тебя и на жизнь эту тленную,
Понимая, что рядом, и все же одна...
Мы похожи, наверное... Взгляд недосказанный,
Эти волосы рыжие и доброта.
Мы похожи с тобою... Похожи, и разные,
Как бесстрашный огонь и трусиха-вода.
И не знаешь ты, Ичиго, как я мечтаю
Быть поближе к тебе, твоей жизнью дышать!
Наклоняюсь к губам и опять замираю...
Я люблю, только мне за тебя не решать.
И я просто спою, прошепчу тебе ласково,
Что желаю, чтоб там, в твоих солнечных снах,
Очарован был нежной, прекрасною сказкою,
Небеса в янтаре и поля в жемчугах...
Чтобы боль от потерь и слепого предательства
Навсегда твою жизнь обошла стороной.
Я беру на себя за любовь обязательства.
Я люблю тебя. Спи. Я навеки с тобой".
May you sail far,
To the far fields of fortune,
With diamonds and pearls,
At your head and your feet;
And may you need never
To banish misfortune;
May you find kindness,
In all that you meet.
________________
И так ночь та была холодна и светла,
И далекие звезды на землю глядели...
А Бьякуя с Иноуэ искали слова...
И так искренне, с грустью и радостью пели:
"И куда бы старуха-судьба ни вела,
В мир забытый людей или душ Серейтея,
Мой ангел хранить тебя будет от зла,
Закроет спиною, себя не жалея".
May there always be angels,
To watch over you;
To guide you each step of the way;
To guard you and keep you
Safe from all harm;
Loo-li, loo-li, lai-lay.
________________
И в ту ночь в унисон голоса их звучали!
Но вспыхнул рассвет... Напоследок они
Вздохнули и искренне так прошептали,
Со любовью и лаской, как только могли:
"А я буду тайно пустыми ночами
К тебе подходить и стоять у дверей,
И петь для тебя, мой родной шинигами:
Лу-ли, лу-ли, лай-лей...
May you bring love,
And may you bring happiness;
Be loved in return,
To the end of your days;
Now, fall off to sleep,
I`m not meaning to keep you,
I`ll just sit for a while,
And sing loo-li, lai-lay.
________________
Они тихо спали, не слыша ни звука.
В тугом переплете холодных ночей
Сердца их все так же искали друг друга
И бились созвучнее, чаще, сильней.
"Ичиго, где ты?" - ей снилось той ночью.
"Рукия, с кем ты?" - стучало в крови.
Каждый по-своему счастлив быть хочет, -
Вот парадокс безответной любви.
________________
Той ночью холодною пары гуляли...
И серый котенок под лавкой дрожал...
А кто-то сидел у окна в одеяле
И стих для кого-то нелепый писал...
Писал, чтоб однажды, забыв о разлуке,
Она, засыпая под песню дождей,
Читала и слушала тихие звуки:
"Лу-ли, лу-ли, ла-лей..."
May there always be angels,
To watch over you;
To guide you each step of the way;
To guard you and keep you
Safe from all harm;
Loo-li, loo-li, lai-lay.
"Вот и ночь... И твой Бог, ледяная луна,
Нежно светом ласкает, целует ресницы...
И я рядом с тобой, словно страж и стена.
Как желал бы я знать, что сейчас тебе снится.
Твои черные волосы мягкой волной
Разбросались небрежно по простыни белой...
Ты мечтала, чтоб я был добрее с тобой,
Ты со мной говорить и смеяться хотела...
Рукия... не могу... И в дневной суете
Все молчу по своим убежденным канонам.
Лишь ночами могу доверяться мечте
И пою для тебя, как мальчишка влюбленный.
Наклоняюсь к лицу, и мы дышим с тобой
В унисон, словно жили душою одною.
И глаза мои серые смотрят с мольбой...
Им не хочется спать, не приму я покоя
Пока ты, как Богиня под светом луны,
Предо мной, как ребенок, лежишь на постели.
Утром вновь суета... Снова чувство вины,
Что опять не сказал и что сердцу не верил.
Но я снова пою, чтоб ты слаще спала,
Чтоб во сне ты ни боли, ни страха не знала.
Чтоб дороги, пути, по которым ты шла,
Моя сила любви, как звезда, освещала".
Lay down your head,
And I`ll sing you a lullaby -
Back to the years,
Of loo-li lai-lay;
And I `ll sing you to sleep...
And I`ll sing you tomorrow...
Bless you with love,
For the road that you go.
________________
Ветер бьется в окно, и за шторами прячется
Колдовская луна. Она смотрит и ждет,
Как в холодную ночь, с четверга и на пятницу,
Она рядом присядет и тихо споет:
"Ты сейчас далеко... Покоряешь Вселенную
Своего необъятного, чуткого сна.
Я смотрю на тебя и на жизнь эту тленную,
Понимая, что рядом, и все же одна...
Мы похожи, наверное... Взгляд недосказанный,
Эти волосы рыжие и доброта.
Мы похожи с тобою... Похожи, и разные,
Как бесстрашный огонь и трусиха-вода.
И не знаешь ты, Ичиго, как я мечтаю
Быть поближе к тебе, твоей жизнью дышать!
Наклоняюсь к губам и опять замираю...
Я люблю, только мне за тебя не решать.
И я просто спою, прошепчу тебе ласково,
Что желаю, чтоб там, в твоих солнечных снах,
Очарован был нежной, прекрасною сказкою,
Небеса в янтаре и поля в жемчугах...
Чтобы боль от потерь и слепого предательства
Навсегда твою жизнь обошла стороной.
Я беру на себя за любовь обязательства.
Я люблю тебя. Спи. Я навеки с тобой".
May you sail far,
To the far fields of fortune,
With diamonds and pearls,
At your head and your feet;
And may you need never
To banish misfortune;
May you find kindness,
In all that you meet.
________________
И так ночь та была холодна и светла,
И далекие звезды на землю глядели...
А Бьякуя с Иноуэ искали слова...
И так искренне, с грустью и радостью пели:
"И куда бы старуха-судьба ни вела,
В мир забытый людей или душ Серейтея,
Мой ангел хранить тебя будет от зла,
Закроет спиною, себя не жалея".
May there always be angels,
To watch over you;
To guide you each step of the way;
To guard you and keep you
Safe from all harm;
Loo-li, loo-li, lai-lay.
________________
И в ту ночь в унисон голоса их звучали!
Но вспыхнул рассвет... Напоследок они
Вздохнули и искренне так прошептали,
Со любовью и лаской, как только могли:
"А я буду тайно пустыми ночами
К тебе подходить и стоять у дверей,
И петь для тебя, мой родной шинигами:
Лу-ли, лу-ли, лай-лей...
May you bring love,
And may you bring happiness;
Be loved in return,
To the end of your days;
Now, fall off to sleep,
I`m not meaning to keep you,
I`ll just sit for a while,
And sing loo-li, lai-lay.
________________
Они тихо спали, не слыша ни звука.
В тугом переплете холодных ночей
Сердца их все так же искали друг друга
И бились созвучнее, чаще, сильней.
"Ичиго, где ты?" - ей снилось той ночью.
"Рукия, с кем ты?" - стучало в крови.
Каждый по-своему счастлив быть хочет, -
Вот парадокс безответной любви.
________________
Той ночью холодною пары гуляли...
И серый котенок под лавкой дрожал...
А кто-то сидел у окна в одеяле
И стих для кого-то нелепый писал...
Писал, чтоб однажды, забыв о разлуке,
Она, засыпая под песню дождей,
Читала и слушала тихие звуки:
"Лу-ли, лу-ли, ла-лей..."
May there always be angels,
To watch over you;
To guide you each step of the way;
To guard you and keep you
Safe from all harm;
Loo-li, loo-li, lai-lay.